EH BIEN JUSTEMENT 2éme variante de panoramix CORNER qui va rejoindre l'autre ... détails et d'aprés mes sources ..hein eddy ? il en existerai un 3éme vierge de tout texte
chomonix
Messages : 32097 Date d'inscription : 18/05/2013 Age : 60 Localisation : ay Emploi/loisirs : vg géo caching
magazine allemand LUPO de 1965.... avec bien sur nos amis SIGGI ET BABARRAS et d'autres que vous connaissez également et voila un complément d'info sur ce magazine ..ceci explique ...cela Assez étrangement les albums de bande dessinée d’Astérix et Obélix rencontrent depuis fort longtemps un grand succès en Allemagne où chaque album se vend à plus d’un million d’exemplaires. Je dis “étrangement” car ses habitants ne sont pas particulièrement réputés pour être des grands fans de bandes dessinées. Pourtant dans le cas d’Astérix et Obélix il s’agit bien, après la France, du pays où sont réalisées les meilleures ventes. Une raison politique explique ce phénomène. En 1965, le magazine Lupo modern publie des planches d’Astérix issues d’Astérix et les Goths, soit 4 ans après la sortie de l’album en France. Mais cette version est largement adaptée et fortement politisée. Astérix y devient Siggi et son village n’est plus en Gaule mais dans une Allemagne de l’Ouest qui doit faire face au communisme, à des ennemis venant de l’Est. Ainsi vous l’avez compris l’album évoque clairement la division en deux parties de l’Allemagne entre la République Fédérale et la République Démocratique.Dans le magazine, l’histoire rencontra un grand succès et la version album devint disponible. Les irréductibles Germains Siggi et Babarras (Astérix et Obélix) habitent le village de Bonnhalla (contraction de Bonn, capitale de la RFA et Valhalla), situé au bord du Rhin et ses habitants, c’est à dire les Allemands de l’ouest, font face aux Romains (c’est à dire les Américains) et les Goths (donc Allemands de l’est). Les dialogues se moquent de la façon de parler des gens en RDA. Quand il apprit l’existence de ces albums librement adaptés Goscinny saisit la justice et obtint que la publication des albums pirates cesse. Par la suite un éditeur sérieux s’occupa d’adapter, notamment de traduire, les albums pour le public allemand à partir de 1968. C’est ainsi qu’Astérix devint populaire outre Rhin !
gauloisdu37110
Messages : 15955 Date d'inscription : 22/09/2019 Age : 67 Localisation : 37110 Emploi/loisirs : retraité
Messages : 9017 Date d'inscription : 31/07/2010 Age : 53 Localisation : un petit village....à coté de Châteauroux Emploi/loisirs : agent de piste aéroportuaire
eddy oui toi qui aime tant les pin's....pour celui sans texte sur il ne doit pas etre facile à trouver...comme d'ailleurs celui du panneau VMC pour le mag LUPO oui une belle prise
gauloisdu37110
Messages : 15955 Date d'inscription : 22/09/2019 Age : 67 Localisation : 37110 Emploi/loisirs : retraité
bien et presque francis ....au moins toi tu t'intérresse .. VMC= VERRERIES MECANIQUE CHAMPENOISES ..hélas disparue à leur apogée (fin années 60) ils ont crées l'impression sérigraphique sur verres à moutarde . toute une époque...
gauloisdu37110
Messages : 15955 Date d'inscription : 22/09/2019 Age : 67 Localisation : 37110 Emploi/loisirs : retraité
oups ! pardon pour le C ils en ont fait du verre à moutarde à croire qu'on en mangeait m m s (m m s = matin midi soir ou mardi mercredi samedi ou encore mars mai et septembre non ?
chomonix
Messages : 32097 Date d'inscription : 18/05/2013 Age : 60 Localisation : ay Emploi/loisirs : vg géo caching
Ven 8 Jan - 9:12
EH BIEN JUSTEMENT 
2éme variante de panoramix CORNER 
il en existerai un 3éme vierge de tout texte 
francis et pis cela te fait un peu de lecture.... 
Peut etre un pirate.
